2009.11.04(수) 돌아오라 소렌토로

돌아오라 소렌토로

 

 

[가사와 독음]

Vi de'o ma re quant'e bel lo
비 데오 마 레 꽌  뗴  뻴 로 spi ra tan tu sen ti men to
스피라 딴  뚜 센  티 멘  토 com me tu a chi tie-ne men-te
꼼  메 두 아 끼 띠에네 멘-테 ca sce ta to'o faie sunna
꽈 쎄  따  또  빠이에쑨나 Guarda, gue', chi stu ciar d i no
꽈르다  구아  기 쓰뚜 치아르디 노 sien-te, sie', sti sciu-re a ran ce
시엔 떼 시에   스티 슈 -레 아 란 체 nu pro fu mo accussi fi no
누프로 푸 모 아꾸시  피 노 dinto'o co re se ne va
띤 또   꼬 레 세 네 바 

 

E tu di-ce "I'parto,ad-di-o!"
에뚜 디-체  이빠르도아-디-오 T'allun-ta ne da stu co re
딸 룬  -따 네 다스뚜 꼬 레 que sta ter-ra de I'am- mo re,
과 스타 테-라  델 람  - 모 레    tien'o co-re'e nun tur na?
띠에네오 꼬레  눈 뚜르 나? Ma nun me las sa
마 눈  메 랏  싸 nun dar me stu tur mien to!
눈 다르 메 스투뚜르미엔 토! Tor na a Sur rien to, famme cam pa!
또르 나  슈  리엔 도  팜메  깜  빠! 

 

[가사의 의미]바다를 보라, 얼마나 아름다운가
시정을 듬뿍 품고 있도다

너를 생각하는 사람을

꿈꾸도록 하는 너처럼 말이다

보고 보라, 이정원을

맡아보고 맡아보라, 이 오렌지 꽃향기를

이렇게도 오묘한 향기는

마음속에 파고드는데

그래 너는 "난 떠나요, 안녕!" 이라고 말하는구나

너는 멀어져 가누나, 이 마음으로부터

사랑의 땅으로부터

그래, 돌아오지 않을 마음이란 말인가

그렇지만 날 두고 떠나진 말아다오

내게 이런 고통은 주지 말고

돌아오라 소렌토로

나를 살게 해다오