2009.12.15(화) 웨량 따이 뺘오 워 디 썬

月亮代表我的心

(달이 내 마음을 대신한다)

 클래식은 아닌데 중국노래로 대표적이고 친밀한 노래입니다.
 잠깐 외도하시죠
 

 

月亮代表 我的心 (演唱 : 등려군(鄧麗君, 대만)

 

你問我愛你 有多深  ni wen wo ai ni you duo shen

너는 내가 너를 얼마나 사랑하느냐고 물었지?

我愛你 有几分 wo ai ni you ji fen 난 너를 얼마쯤 사랑해.

我的情也眞 我的愛也眞 wo di qing ye zhen  wo di ai ye zhen

나의 애정도 나의 사랑도 진실이야.

月亮代表 我的心 yue liang dai biao wo di xin

달빛이 내 마음을 대신하고 있어.

 

你問我愛你 有多深 ni wen wo ai ni you duo shen

너는 내가 널 얼마나 사랑하느냐고 물었지? 

我愛你 有几分 wo ai ni you ji fen 난 너를 얼마쯤 사랑해. 

我的情不移 我的愛不變 wo di qing bu yi wo di ai bu bian

나의 애정도 나의 사랑도 변치 않을거야.

月亮代表 我的心 yueliang dai biao wo di xin

달빛이 내 마음을 대신하고 있어.

*  轻轻的一个吻  qing qing di yige wen

가벼운 단 한번의 키스가 

已经打动我的心 yi jing da dong wode xin

이미 내 마음을 흔들어 놓았어. 

深深的一段情   shenshen di yi duan qing 

깊숙한 한 줄기의 애정이

教我思念 到如今 jiao wo si nian dao ru jin
너를 지금까지 그리워하도록 만들었어.

你問我愛你 有多深 ni wen wo ai ni you duo shen

너는 내가 너를 얼마나 사랑하느냐고 물었지? 

我愛你 有几分 wo ai ni you ji fen    난 너를 얼마쯤 사랑해.  你去想一想 你去看一看 ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan

너도 한번 생각해 보고 내 마음을 한번 봐.

月亮代表 我的心 you liang dai biao wo di xin

달빛이 내 마음을 대신하고 있어.