2010.07.09 (금) 비제의 진주조개잡이 / 지금도 다시 들리는 것만같다

Nicolai Gedda "Je crois entendre encore"

http://www.youtube.com/watch?v=7o_Y3FALzyU

지금도 다시 들리는 것만 같다 Je crois entendre encore http://navercast.naver.com/classical/aria/3093

Bizet: [Les Pecheurs de Perles]
'Je crois entendre encore'
Nadir

Je crois entendre encore,
Caché sous les palmiers,
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiiers!
O nuit enchanteresse!
Divin ravissenment!
O souvenir charmant!
Folle ivresse! doux rêve!

Aux Clarté des étoiles;
Je crois encore la voir,
Entr'ouvir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir!
O nuit enchanteresse!
Divin ravissement!
O souvenir charmant!
Folle ivresse! doux rêve!
Charmant sduvenir!

비제, [진주조개 잡이]
'지금도 다시 들리는 것만 같다'
나디르

지금도 다시 들리는 것만 같다,
야자나무 그늘 은밀한 곳에서
달콤하게 울리는 그대의 노래 소리,
산비둘기의 노래와 같아!
오 매혹적인 밤이여!
성스러운 황홀감이여!
아름다운 추억이여!
광기(狂氣)어린 도취여! 달콤한 꿈이여!

눈부시게 빛나는 별빛 아래,
지금도 다시 보이는 것만 같아,
저녁의 나른한 미풍이 베일을
문득 들어 올려 보여준 그대 모습!
오 매혹적인 밤이여!
성스러운 황홀감이여!
아름다운 추억이여!
광기어린 도취여! 달콤한 꿈이여!
아름다운 추억이여!