Familiar Classic Music/[음악편지] 129

2009.10.27(화) Secret Garden - Serenade to Spring

Secret Garden - Serenade to Spring 10월에 어느멋진날에 눈을 뜨기 힘든 가을 보다 높은 저 하늘이 기분 좋아 휴일 아침이면 나를 깨운 전화 오늘은 어디서 무얼 할까 창밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한걸 널 만난 세상 더는 소원 없어 바램은 죄가 될 테니까 가끔 두려워져 지난 밤 꿈처럼 사라질까 기도해 매일 너를 보고 너의 손을 잡고 내 곁에 있는 너를 확인해 창밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한걸 널 만난 세상 더는 소원 없어 바램은 죄가 될 테니까 살아가는 이유 꿈을 꾸는 이유 모두가 너라는 걸 네가 있는 세상 살아가는 동안 더 좋은 것은 없을 거야

2009.10.23(금) 파리넬리 울게하소서

울게하소서 Lascia ch'io pianga [가사와 독음] Lascia ch'io pianga 라쉬아 끼오 삐앙가 Mia cruda sorte 미아 끄루다 소르떼 È che sospiri la libertà! 에 께 소스삐리 라 리베르따 È che sospiri 에 께 소스삐리 È che sospiri la libertà! 에 께 소스삐리 라 리베르따 Lascia ch'io pianga 라쉬아 끼오 삐앙가 Mia cruda sorte 미아 끄루다 소르떼 È che sospiri la libertà! 에 께 소스삐리 라 리베르따 Il duolo infranga queste ritorte de'miei martiri 일 두올로 인f프랑가 꾸에스떼 리또르떼 데미에이 마르띠리 Sol per pietà 솔 뻬..

2009.10.22(목) 모짜르트영화 중 레퀴엠

레퀴엠이란 죽은 자를 위한 카톨릭 미사곡으로 우리말로 진혼가로 번역될 수 있겠다. 서양역 사상 다양한 레퀴엠이 작곡되었지만 모차르트의 레퀴엠은 그가 작곡한 가장 훌륭한 종교음악일뿐만 아니라 가장 잘 알려져있고 중요해서 레퀴엠하면 모차르트의 그것이 떠오를 만큼 후세 작곡가들에게 많은 영향을 끼쳤다 . 5. Confutatis (사악한 자들이 혼란스러울 때) A단조: Andante

2009.10.20(화) 베르디 리골레토중 여자의 마음

여자의 마음 La donna mobile [가사와 독음] La donna e mobile qual piuma al vento 라 돈나에 모비레 꽐피우마알 벤또 muta d'accento e di pensiero 무타다첸또 에디펜시에로 Sempre un'amabile leggiadro viso,쎔쁘레우나 마비레 렛쟈드로 비소 in pianto o in riso e mensognero.인 삐안또 오인리소 에 멘조녜로 La donna e mobil qual pium al vento 라 돈나에 모빌 꽐피우 말 벤또 muta d'accento... e di pensier....무따 다첸또 에디펜시에르 e di pensier... e di pensier. 에디펜시에르 에디펜시에르 E' sempre misero ch..

2009.10.07 (수) 무반주 첼로 모음곡 Suites for Solo Cello

Pablo Casals plays Bach Suite #1 Janos Starker - Suite for Solo Cello No 1 in G Major bwv1007 Rostropovich plays the Prelude from Bach's Cello Suite No. 1 Yo-Yo Ma plays the prelude from Bach´s Cello Suite No. 1 첼로의 성서 [무반주 첼로 조곡], 첼로라는 풍요한 저음부를 지닌 대형 현악기의 낭랑한 음색을 활용하여 더욱 다양하고 견실한 음의 건축물을 완성했다 파블로 카잘스와 무반주 첼로 모음곡, 1876년 스페인의 카탈로니아에서 태어난 카잘스는 11세무렵 첼로의 인간미 넘치는 선율에 매료된 이래 한평생을 첼로와 같이 한 음악가이다. 1889..

2009. 9.19 (금) 라 트라비아타(La traviata) 중에 축배의 노래(Libiamo ne’lieti calici)

축배의 노래 Libiamo ne’lieti calici [가사와 독음] Libiamo, libiamo ne' ieti calici, che la belleza infiora 리비아 모, 리비아 모 네이에띠 깔리치, 께 라 벨레자 인삐오라 E la fuggevol ora, s'inebrii a volutta. 엘라 뿌제볼 오라 시네브리 아 볼루따 Libiamo ne' dolci fremiti che suscita l'amore, 리비아모 네 돌치 쁘레미띠 께 수스시따 라모레 poiche quell'occhio al core. omnipotente va. 뽀이께 꾸엘 오끼오 알 꼬레 옴니뽀뗀떼 바 Libiamo, amore fra i calici piu caldi baci avra. 리비아모, 아모레 쁘라 ..

2009. 9.11 (목) 투란도트(Turandot) 중에 네Nessun dorma

아무도 잠들지 말라 Nessun dorma [가사와 독음] Nessun dorma Nessun dorma! 네쑨 도르마 네쑨 도르마 Tu pure,o Principessa nella tua fredda stanza guardi le 뚜 뿌레오 쁘린치페싸 넬라 뚜아 프레다 스딴싸 과르디 레 stelle che tre mano d'amore e di speranza ! 스텔레 께 뜨레마노 다모레 에 디 스페란싸! Ma il mio mi stere e' chiuso in me, il no me mio nessun sa pra 마일미오 미 스테레 에 끼우소인메 일노메 미오 네 쑨 싸 프라 No,no, sulla tua bocca lo di ro quan do la luce splen de ra-- 논 노 술라 ..

2009. 9.11 (목) 사랑의 묘약 중 남몰래 흐르는 눈물

남몰래 흘리는 눈물Una furtiva lacrima [가사와 독음] Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto (우나 푸르띠바 라그리마 넬로끼 수오이 스뿐또) Quelle festose giovani invidiar sembro (꿸레 페스토쎄 죠바니 인비디 아르 쎔브로) Che piu` cercando io vo (께삐우 체르깐도 이오 보 Che piu` cercando io vo (께삐우 체르깐도 이오 보?) M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo! (마아마, 씨 마아마, 로 베도 로 베도) Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir (우 쏘로 이스딴떼 이 빨삐띠 델 쑤오 벨 꼬르 쎈띠르) i m..